地域因素也会影响翻译公司

在选择翻译合作伙伴的时候，面对差别很大的专业翻译公司，可能很多人都会感到疑惑，造成这个现象的原因有很多，其中包括就包括地域性、专业性、语种等多个方面。那么如果根据这些因素来选择合适的合作伙伴呢？
 
　　在国内，翻译行业起步相对国外还是比较晚的，很多消费者对翻译行业认识不够，甚至还有人想当然地以为只要会外语就等于会翻译。这个认识造成了翻译行业的价格始终无法提升，而许多小公司与团队不断压价来吸引顾客，造成一个恶性循环。
 
地域性在很多时候都会影响到翻译公司报价，比如上海这样的国际性大都市和内地的洛阳、邯郸等二三线城市，其翻译报价区别是比较大的。从人力成本到公司运营成本，都需要考虑进去。除了地域性还有公司的实力，比如处理突发事件的能力，比如某位客户突然需要一位陪同口译，可能在当时有时间的译员不多，而符合客户需求的更是只有一两个，而符合要求的人里面由于译员能力与素质的不同在要价上也是不一样的，因此在某些突发情况下也会出现价格的不同。
 
　　面对不同的翻译公司报价，可能有些人对此很迷惘，这也导致专业翻译公司很被动。一些价格低的往往质量上不去，而价格高的客户又很难承受。俗话说得好：一分钱一分货。既要高质量，又要低成本，这样的要求令翻译公司左右为难。说到底还是对翻译公司的认知不够。同时政府有关部门在价格统一上可以采取一些措施，虽说市场经济由市场本身调控为主，但是偶尔采取必要的调控措施来规范市场还是有必要的。
 
 
相关新闻：
交替传译和同声传译的区别和联系
形式上的不同也会影响到翻译公司报价
如何把握商标翻译的精髓？