新手能从专业翻译公司学到什么？

　　随着翻译行业的火热，渴望进入翻译行业的人群也越来越多，很多专业翻译公司为了更多地占据市场，都在不断的吸收翻译人才。而低廉的人工费用，高效率的生产进度，也让许多公司得到了高额的回报。那么对于这些刚刚进入专业翻译公司的新手来讲，又能学到什么，又需要从哪些方面提高自己呢？
　　第一，要首先从心底滋生出一种对外语的喜爱之情。比如把英语翻译当成一个开心而愉快的职业，而不是硬着头皮把这当成一种苦差事。因此，可以先从简单的翻译入手，找一本好教材或一本故事书，或者简单的视音频学习材料等等。轻松愉快的学英语，其实看欧美影视剧也是不错的选择，比如能飞英语视听学习机，可以非常方便的进行看电影学英语。
　　第二，对于翻译新手来说，听力，词汇，写作很重要。这也是很多翻译公司对员工的定期要求，建议用视频来学习，一是可以有直实的学习环境配合，二是可以模仿，三是可以增加兴趣。通过看电影与听写功能，不需要死记硬背就能轻轻松松记住最常用的句子，因为听力是培养语感同口语的基础。
　　最重要的是，要有自我约束力。惰性是每个人都存在的弱点，人们总有一些理由不学习。这样下去，我们的英语之树永远长不大。我们学习英语，要能够驯服那些影响我们学习各种诱惑，集中精力，专心学习。
　　对翻译的学习也是需要毅力的，毕竟在学校里学到的只是一部分，真正的实战经验还是在社会上获取的，需要循序渐进的过程。只有通过自身的努力，一步一步的丰富自己，获取更多的经验，才能成为真正的翻译人才。