同声传译要求更高

　　对于一些重大场合，往往会需要同声传译服务。可这样的人才去哪里找呢？一般情况下我们会去专业的翻译公司来聘请，但是否可以达到这样的要求还是未知的。就像韬瑞翻译，就为客户提供试用的服务来测试。这样一来才能打消顾客的疑虑。
很多同声传译员在学校的时候，读的专业大部分都是和同传相关的专业，如交替传译、同声传译、视译、带稿同传等，还有一些跟翻译有关的课程及公共演说等。这些课程所打下的基本功对今后的工作都非常有益，因为不但了解了同传的一些工作原理、口译的相关理论，也有密集的练习及老师的指导。而笔译及公共演说之类的课程也能够与同传相辅相成，进一步锻炼自己的综合能力。
当然同声传译同时也是一个非常具有挑战性的职业，并且在实际工作中，每次的行业、类型和要求都各不相同，译员也能够不断地接触新事物、新话题，每次在准备会议的过程中，也能够学到不少知识。这是很令人愉悦的一种体验。并且译员在同传间尽自己所能用最恰如其分的语言来帮助与会来宾理解发言人，帮助他们互相沟通，这对译员来说也是最快乐的事情。
　　对于同声传译，这样的人才需要更加敏捷的思维，更加深厚的翻译素养和长期的工作经验。对于任何一家翻译的公司来说都是极其宝贵的人才。也正因此，这样的人工资一般都是很高的，就像韬瑞翻译一样愿意以高工资来挽留这些人才。