专业翻译公司的口译训练技巧

口译是现代专业翻译公司的重要业务之一，它也是现代商务活动中不可缺少的一部分，同时在其他行业的需求量也非常大，如旅游、学习、交流等。那么口译该怎样去练习呢？有哪些技巧呢？
　 口译训练的时候，先要传授口译的有关知识，包括合格译员必备的素质。要帮助初学者掌握口译的规律和技巧。两者都是为了把学员塑造成为合格的译员，使他们在改革开放的大舞台上“该出手时就出手”。做译员本身就是青年学生向往的一种职业，做译员要求学识和才能在一个人身上达到和谐的统一，这种富有魅力的挑战，使许多有志者跃跃欲试。
学口译又是辛苦的，学同声传译尤然。怎样把枯燥的知识、技术有效地传授给学生，使他们不但知之，更能乐之、好之。这就要求口译课教师讲究教学艺术，吸引学生乐此不疲。在口译的训练过程中，应注意下面几点，以养成良好的口译训练习惯，口译时不应过分依赖口译笔记。口译笔记只应看做是口译过程中临时性的补助手段。笔记记得太多，反而影响口译质量。
学习口译最重要的就是要多练，口译跟外籍人员进行日常对话练习，也可以找专业翻译公司译员练习，平时闲暇时间也可以对着教程练习发音等，这些都是提升自身口译水平的技巧。