如何才能尽快提高自身的翻译水平念能力

译者水平的高低直接影响了翻译公司的发展和壮大，也会影响译者自身的长远发展。那么针对如今主流的英语翻译来讲，该如何提高呢?上海韬瑞翻译公司指出，提升英语听力水平是第一要务，只有理解了原意，才能确保翻译的顺畅进行。

 
哑巴式的英语是没有太多用处的，也不是我们所提倡的。要想提升自己的翻译水平，首先就要从现在开始纠正自己的发音。我们平时的口语发音在自己大脑里都形成了条件反射了，如果你的发音准确的话，那还好说，如果你的发音与录音带里的相差甚远的话，那么不管录音语速多慢，也勾不起你的条件反射。从现在开始，我们要自己检查自己的发音，从细节做起，提升自身的发音和听力。

 
另外在练习听力的同时，还应该加强自己的口语训练，这时候可以适当地加强阅读。很多人觉得练习听力就闷头学习听力教材就好了，阅读关听力什么事情呀？事实上，阅读的目的是熟悉英语的语言环境和语言习惯，听力并不是简单的听单词，所有的句子都是符合一定的语言环境的。有时候我们分析一句话，里面的单词我们很容易看懂，但是一整句话说出来的时候，我们却不明白，这就是我们的语感差造成的，所以翻译公司的专业译员就指出一边练习听力一边练习阅读英语翻译是最好的提升手段。

 
练习需要持之以恒，坚持下去才会有收获，在很多专业翻译公司中，译员每天都要进行这方面的训练。无论是听力还是阅读，每天除了工作之外，都需要不断的去听，不断的去说，这样才能保持好自身良好的语感，全面提升自身的翻译水平。

 

 
更多相关新闻：
专业翻译公司教您如何提高口译水平
中国专业翻译公司及翻译行业存在的问题
专业翻译公司教您正确使用英语
笔译结合口译才能成为专翻译人才