中外交流的深入，也让翻译行业越来越热，走专业化道路，接受市场的洗礼已经是专业翻译公司的必走之路。不仅是在国内，在世界范围里翻译行业也是一个已经成型并具有较强自律程度的专业化市场，让市场去决定专业翻译公司的明天才是最好的选择。
　　翻译专业化管理，也就是将翻译作为一项专业服务，从翻译过程的每一个环节入手来规范翻译处理的过程，同时在项目处理过程中对翻译个体人员进行特定环节技术的培训，加入教育、激励因素，制定合理的赏罚标准规范。制度和流程规范将会对翻译过程质量控制产生深远的意义和价值。
　　比较明确的入行标准。就是具备什么样的资质才能从事翻译服务业，即一个翻译公司必须具备怎么样的硬件(电脑通讯设备、图书资料等)和软件(翻译人员梯队配置、管理系统等)条件才能获准注册，从事翻译服务行业经营业务;
　　专业深化和较为严格的专业分工。一个行业的专业化程度是与一个行业的成熟程度相关的，而一个行业的成熟程度会直接影响该行业的市场化的稳定性和程度。从根本上说，专业化和专业分工化只能通过行业内部解决;行内认可的操作程序。既译、审、校的具体安排，如何真正落实“一译、二改、三审、四校”的工作程序;
　　规范化是专业翻译公司赢得市场竞争的关键，公司内部要实现规范化，业务也需要实现规范化，而按照行业准则办事，翻译行业则会形成良好的发展环境，发展速度也会加快。