论文的写作和翻译是每个行业都会遇到的问题，尤其是中外交流的深入。而针对论文的翻译时，专业翻译公司指出，应该保持严谨和精准的原则，这对于写论文以及论文的发表者来说非常重要，论文翻译需求也日趋增长，作为专业论文翻译公司，上海韬瑞翻译公司有关几点论文翻译的要点，为大家总结如下：
　　首先在对论文进行翻译时，专业翻译公司的译员需要具备较高的翻译水准，同时还需要对论文所属的行业有一定的认识和了解，因为论文翻译对译者的要求非常高。论文翻译要求翻译者必须具备良好的语言修为，对于专业背景更是要有一定的了解。现在论文翻译的译者大多数从事的都是英语专业，而相对资深的论文翻译者则注重稿件的质量。
　　其次，论文翻译人员必须具备论文写作能力。论文翻译讲究技术性以及专业性，所以论文翻译过程中不能逐字逐句地翻译，每篇专业的论文都有相关规范方面的要求，论文翻译的概述甚至总结非常重要。所以在翻译的时候一定要选择专业的术语表达尽量避免口语化，语言及术语要标准化。译文忠实于原文是基本要求。语句转化方式也要自然化。因此翻译论文一定要选择专业论文翻译公司!
　　还有就是，在进行论文翻译的时候，必须要重视论文参考文献的翻译，这是很多专业翻译公司译员容易忽略的问题。翻译的时候句子后面都有参考文献，参考文献对于更加深了了解原文有很大的帮助，尤其对行业不熟悉的译者来说，参考文献有助于准确理解原文意思，了解作者意图。如果在翻译的时候译者不是很专业的话翻译起来就比较生搬硬套，因此论文翻译看参考文献非常重要，通过对参考文献资料的认识加深理解原文从而准确实现语言转换。
　　当然在进行论文翻译的时候，也需要拥有一定的翻译技巧，在很多专业翻译公司中，也都会对译员进行这方面的专业培训。而译员掌握之后，还必须要秉着一丝不苟的态度进行翻译，确保准确无误。