和世界最美丽的语言对话—法语翻译

世界最美丽的语言—法语

韬瑞翻译译员专业从事法语翻译10年以上经验，提供专业本地化法语翻译服务，加之合理的翻译公司报价，韬瑞将成为2014翻译公司排名中最具有竞争力的强者之一，对于法语有很深的研究。法语属于印欧语系罗曼语族，罗曼语族包括中部罗曼语（法语、意大利语、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚（Cataluña）语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语（罗马尼亚语等）。是继西班牙文之后，使用者人数最多的罗曼语言之一。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支，它们之间有很大区别。法语因为其用法的严谨，所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写，联合国将英语定为第一发言语言，法语为第一书写语言。

。法语作为联合国6种工作语言之一，它被广泛的在国际性社交和外交活动中应用，作为仅次于英语，它不仅是法国的官方语言，而且还是遍布五大洲的40多个国家和地区的官方语言或通用语言，讲法语的人数估计在1.2亿人口左右。虽然世界上讲法语的人数并不多，但是讲法语的国家却分布非常广，如果按照语言全球分布面积而言，英语是第一大语言，那么法语当之无愧就是第二大语言。
服务项目
在法语翻译领域提供笔译、本地化翻译、口语翻译等服务。

上海韬瑞翻译公司笔译服务主要包括：外事翻译概论、外交文书翻译、涉外文书翻译、涉外文函翻译、论文翻译、课件翻译、申报资料翻译、制药技术翻译、制药工程翻译、各种认证翻译、资料翻译、网站翻译(网页翻译)、投标文件翻译、公司简介翻译、商务文件、合同、项目调研书、市场推广资料、广告词、说明书翻译等等。

本地化服务主要包括：网站本地化、软件本地化、游戏本地化和影视作品本地化等。口译服务主要包括：同声传译（国际会议、经济论坛、政府组织会议、大型会议等）、交替传译（技术交流会议、商务谈判、研讨会等）、陪同翻译（商务翻译、工厂参观、现场访问、展会、旅游翻译等）、外派翻译。

法语翻译的重要性

用法语来表达另一种语言或用另一种语言表达法语，这种法语与其它语言的互相表达活动，称为法语翻译。从事法语翻译的工作者，简称法语翻译。自从法语诞生以来，这种表达活动一直在进行，它影响到法语国家与其它语言国家的文化和语言的发展，促进了法语与其它语言间的交流和转化，也促进了法语与其它语言的发展。

在法语翻译中，要了解法语与其它语言的历史文化背景，了解同一时期下不同的阅读人群的读写习惯等。

更多相关新闻请阅读：
上海韬瑞翻译公司经典客户案例
常用单词在口语中的不寻常含义
国内翻译公司所处的现状与发展空间