上海韬瑞翻译公司经典客户案例

此处不得不提及的客户之一是Metal Bulletin。连续多年，韬瑞翻译公司为其提供每年两次铜矿业同声传译会议服务，一次在北京，一次在上海。
会议主要涉及铜矿专业知识，对译员本身的翻译素质和该行业的翻译经验都有一定要求。在合作之初，我们为该客户寻找译员的时候就充分考虑到这点。韬瑞翻译公司与业内近百名优秀同声传译译员保持长期良好合作关系，通过层层筛选，多次推荐，经过几次电话沟通，客户终于在我们提供的译员人选中确定了几名译员。结果是令人欣喜的，在之后的合作过程中，每一场会议的效果都令客户满意。在此过程中，客户对韬瑞翻译公司建立了充分的信任，我们也为此感到自豪。同时也把此项目作为典型案例经常与员工进行讨论。
作为专业翻译公司，韬瑞认为，同声传译与笔译和其他形式口译最大的区别在于，它的过程更难以控制，而效果却立竿见影，并且在客户群中影响深远。很多客户在选择同声传译供应商时都会在意该翻译公司排名，其实某种意义上来说，这是很片面的。排名只能代表该公司在一段时间之内或者某个领域内的业务水准。特别对于同声传译这种对实际操作经验有较高要求的项目，还是建议客户与翻译公司多沟通需求。