把握艺术性是进入专业英语翻译公司的前提

　　对于很多学习翻译的专业人士而言，进入专业英语翻译公司是梦寐以求的事情。也许在很早之前，翻译只是语言的简单转换，然而随着如今社会的发展，各个国家经济、文化交流的深入，翻译已经升华为一门艺术，一种艰苦的艺术创造过程。只有把握好艺术性，才能成为专业翻译公司的优秀译员。
　　现代翻译对译员的要求非常高，比如在很多专业英语翻译公司就有明确的规定，不仅需要译员拥有扎扎实实的中外文基础知识、广博的知识面，而且要善于把一种文字转变成另一种。这种文字转变的技能，既无窍门，也难定规则与公式。决不会一经指点便豁然贯通。它同一切艺术创造一样，只有通过长期艰苦的实践，逐步摸索，积累经验，才有可能掌握。要熟练才能生巧。
　　在实际翻译的过程中，译员也可以吸取借鉴别人的经验。但别人的经验绝对代替不了自己的实践。自己若不动手认认真真译大量东西，是永远学不会的。一切技艺莫不如此。熟能生巧。即使简单如木匠瓦匠者，没有数年艰苦磨炼，也不可能掌握过硬的基本功。过去匠人学徒，三年出师。
　　在很多专业英语翻译公司，出色的理解写作能力都是进入的最低门槛，而想成为专业的英语译员，就必须要将自己的思维和想法融入到翻译中去，让其成为有血有肉的艺术品。因为翻译的过程需要学习的仅不是两种文字本身，而且还有两种文字转变的技巧与方法。