在国际化大都市中，会将一口流利的外语已经成了职场人士的标配，那么如何练好口语呢？专业口语翻译公司指出，练好口语有两个重要的点，那就是心态和角色定位。当然这些都是建立在努力练习基础上的，只有经历了多次口头翻译，在饭桌边，在工地现场，在谈判桌上，各种滋味都尝遍后，才会慢慢拥有成就感。
　　保证良好的心态是前提，这一点非常关键，无论是身处专业口语翻译公司的人士，还是初学者，都需要拥有良好的心态。自信、平静、临危不乱的性格特征会让你的水平充分发挥出来，犹如星星火苗必借风势才成燎原之势。从容不迫、沉稳淡定是一个翻译水平发挥的根本保证，犹如大树之根，牢牢稳住你。
做好自身的角色定位很重要，当然这里指的是专业翻译公司的人员，不是指精通外语且身兼数职的人，也翻译是一个技术活，也是把翻译人员摆到台面上的活，还是必须让信仸的人干的活。所以你的一举一动一言一行都会影响你让人信任的程度。看起来不沉稳、爱说话、打扮过分的人很少让人能够委以重仸。所以一般的时候，在饭桌边，我不怎么吃饭，只注意听双方话语，再翻过来翻过去。其他时候只微笑，不说杂七杂八的话。在谈判桌上，忠实翻译双方发言人的观点，忠实地做一个机器，没有自己的观点，从不越权，从不起话题，从不乱说话。沉稳踏实、宠辱不惊、从容淡定、没有野心、没有私心的人才 能做好翻译。
有人把翻译比喻成一种艺术，翻译过程就是从原材料到工艺品；也有人把专业翻译人员比作建筑师，将原来的砖泥瓦块堆砌成高楼大厦。专业口语翻译公司指出，这些都是建立在努力练习基础之上的，练好口语并非一朝一夕，而且需要日积月累。