专业化是专业翻译公司成功的保证

　　在现代翻译行业中，专业翻译公司之间的竞争非常激烈，谁都想分得这巨大市场中的一杯羹。然而市场也毕竟遵循适者生存的法则，以实力论成败。因此走专业化道路才是翻译公司的必经之路。
　　随着全球化的经济发展，翻译行业也逐渐火爆起来，现在国内已经注册认证的翻译公司的数量就在3000家左右，其中的从业人员更是高达100万之多，但是其中拥有专业翻译人员资格认证的人还不足10%，这就造成了许多翻译公司专业性不强的弊端，从而难在激烈的竞争中生存。然而，人才是翻译公司发展的源泉，只有让翻译人员专业话才能实现翻译公司长足的发展。
　　翻译人员专业化进程要从从业人员的筛选开始。现在翻译行业中很多是兼职状态完成工作的，当然不能说这种情况不好，毕竟劳动成本低，但是这些兼职翻译人员往往是学生或者是有其他工作的人，所以在面对兼职工作时缺乏认真的态度，尤其是面对不同领域的专业性翻译时往往驾驭不了，因此一个翻译公司一定要有一个自己的专业化的全职翻译团队承接各种专业翻译工作，或者是在兼职人员的翻译中起到督导作用。
　　人员的储备是专业翻译公司的巨大财富，将这些财富进行分类整理就是非常必要的。在现代专业翻译公司中，业务也是种类繁多的，涉及的语种非常广泛，为了增加工作效率，让专业人员负责专有板块显然更好，这样即便是不增加人员配置也能按时按量的完成工作任务。