泰语翻译，泰文翻译（泰国）

泰语（ภาษาไทย）

泰语（ภาษาไทย），旧称暹罗语(Siamese)，泰国的官方语言，属汉藏语系壮侗语族壮傣语支，使用人口约5000万。泰语分为中部、北部、东北部和南部等4个方言区，曼谷话是泰语的标准语。泰语是一种分析型、孤立型语言，基本词汇以单音节词居多，不同的声调有区分词汇和语法的作用，构词中广泛使用合成和重叠等手段。

泰语是一种复杂的多元化的混合体。泰语中的许多词汇来源于巴利语、梵语、高棉语、马来语、英语和汉语。泰语的词汇中，梵语及巴利语占60%以上，华语约占10-15%，高棉语、马来语以及英语等西方外来语言占剩下的部分。

泰语翻译的重要性

用泰语来表达另一种语言或用另一种语言表达泰语，这种泰语与其它语言的互相表达活动，称为泰语翻译。从事泰语翻译的工作者，简称泰语翻译。自从泰语诞生以来，这种表达活动一直在进行，它影响到泰语国家与其它语言国家的文化和语言的发展，促进了泰语与其它语言间的交流和转化，也促进了泰语与其它语言的发展。

在泰语翻译中，要了解泰语与其它语言的历史文化背景，了解同一时期下不同的阅读人群的读写习惯等。

服务项目

在泰语翻译领域提供笔译、口译、本地化翻译等服务。

其中笔译服务主要包括：资料翻译、网站翻译(网页翻译)、投标文件翻译、公司简介翻译、商务文件、合同、项目调研书、市场推广资料、广告词、说明书翻译、外事翻译概论、外交文书翻译、涉外文书翻译、涉外文函翻译、论文翻译、病历翻译、临床报告翻译、医学摘要翻译、药典翻译、课件翻译、申报资料翻译、制药技术翻译、制药工程翻译、各种认证翻译、说明书翻译等。

口译服务主要包括：同声传译（国际会议、经济论坛、政府组织会议、大型会议等）、交替传译（技术交流会议、商务谈判、研讨会等）、陪同翻译（商务翻译、工厂参观、现场访问、展会、旅游翻译等）、外派翻译。

本地化服务主要包括：网站本地化、软件本地化、游戏本地化和影视作品本地化等。