同声传译过程中出现故障了该如何处理？

　　同声传译是现代大型商务会议中经常常用的服务，它也是对外交流会中不可缺少的业务，通过同声传译可以让演讲者在讲话的同时，内容同时被翻译成指定的语言，实现不同语言之间的快速转换。现代很多大型翻译公司都已经开展了这项服务，那么如果在操作过程中出现故障，传译员该如何应对呢？
 
　　在使用同传设备时，就会有可能因为设备故障的问题而无法正常工作，这时候该如何处理呢？在大型会议同传过程中，要事先准备稳定性高的设备，这样的硬性故障几率低。大多数故障来源设备系统设置与外部信号传输，出现问题时建议我们应该冷静分析同传设备故障机理，通过看、听查找故障基本问题进一步使用排除方法解决故障。
 
　　当同声传译过程中出现故障的时候，应该对设备进行检查，常见的同传设备主要是由主机、辐射板、译员机、接收机、连接线构成的，对其工作原理的分析并不是一件难事，同传设备工作原理：主机是同传设备核心所有指令任务都由它分配;辐射板顾名思义起到信号辐射出来的作用也可简单称为载波;译员机供同传翻译员传输语言的设备，将语言信号转化到主机经过分频处理由载波传送到相同频率接收机上;接收机功能主要是接收经过主机分频通过载波传送来的信号;连接线由外部音响信号线、译员机传输线、辐射板信号线、电源线等构成。
 
　　在提供同声传译服务的时候，还应该制定应急方案，也可以备用一套设备来应对突发情况。当同传设备故障出现在外部音响信号传输方面，由于场地调音台传输设置与同传设备音频接收不匹配导致无声与噪声过大，通常配合场地调音师调试设备或加上噪音隔离器都能得以解决问题，从而保证同声传译的顺利进行。
 
 
上班族也能成为英语口语高手
多看美剧也能迅速提高英语口语能力
形式上的不同也会影响到翻译公司报价