专利知识，专利领域翻译
 
专利翻译公司上海专利领域翻译-上海韬瑞公司
专利（patent)一词来源于拉丁语Litterae patentes，意为公开的信件或公共文献，专利是世界上最大的技术信息源，据实证统计分析，专利包含了世界科技技术信息的90%-95%。

“专利”从字面上讲是指专有的利益和权利。在我国，专利的含义有两种：1、口语中的使用，仅仅指的是“独自占有”。2、知识产权中的三重意思。

知识产权的“三重”意思

第一，是对专利权的简称，指专利权人对发明创造享有的专利权，这里强调的是权利。专利权是一种专有权，这种权利具有独占的排他性。非专利权人要想使用他人的专利技术，必须依法征得专利权人的授权或许可。

第二，指专利技术，是受到专利法保护的发明创造，是受国家认可并在公开的基础上进行法律保护的专有技术。这里具体指的是技术方法，它是受国家法律保护的技术或者方案。

第三：指专利局对确认申请人对其发明创造颁发享有专利权的专利证书，或指记载发明创造内容的专利文献，指的是具体的物质文件。

专利是受法律规范保护的发明创造，它是指一项发明创造向国家审批机关提出专利申请，经依法审查合格后向专利申请人授予的该国内规定的时间内对该项发明创造享有的专有权，并需要定时缴纳年费来维持这种国家的保护状态。

上海韬瑞翻译公司在专利翻译中，为您提供多项领域翻译：

金融类：金融、股票、证券、税务、信贷、保险、审计报告、财务报表等。

经贸类：市场调研、企业管理、进出口贸易、物流配送、商业服务、可行性研究报告等。

医药类：保健、临床、解剖学、生理学、药物药理分析、医疗器械等。

机械类：机床、仪表、矿冶机械、机械学、动力工程、建工机械、化工机械等。

化工类：化学助剂、石化产品、塑料制品、化工设备、精细化工、橡胶制品、实验室用品等。

法律类：法律、法规、合同、章程、协议书、意向书等。

通信类：无线通信、移动通信、程控交换、自动控制、传感技术、光学仪器等。

汽车类：汽车、摩托车、汽车电子、电气系统、ATV沙滩车、电动机车、摩托车零部件等。

电器类：取暖器、氧气机、吸尘器、视听器材、厨房电器、冰箱冷柜、空气净化器等。

建筑类：建筑、建材、装饰、环境艺术等。

电气类：电工设备、电气运行、电气结线等。

上海韬瑞在专利项目中还可为您提供口译：同声传译（国际会议、经济论坛、政府组织会议、大型会议等）、交替传译（技术交流会议、商务谈判、研讨会等）、陪同翻译（商务翻译、工厂参观、现场访问、展会、旅游翻译等）、外派翻译等。