韬瑞翻译公司为智利铜矿业公司Enami提供西语口译

2013年年底，韬瑞翻译公司为智利国有矿产公司Enami派往山东东营的访问团队提供为期20个工作日的铜矿方面的西语陪同口译译员。
这次的任务不仅对译员有高要求的西语口语能力，更考验译员对铜矿业领域的认知程度。根据与客户的沟通，我们了解并且推测，现场可能不仅仅是需要译员进行随行陪同，很有可能需要译员做讨论会的交传工作。从而，我们把译员级别定位在交传的档次。多次筛选之后，尤其考虑到访问团在鲁期间可能遇到的艰苦的工作环境，我们推荐了曾经在智利从事过铜矿行业的一位男性译员。结果是令人欣喜的，无论从口语能力还是从专业知识，甚至从人格魅力，该译员都得到了智利团队的高度赞扬和肯定。

一个专业翻译公司，除了在笔译方面需要有全面的译员库的储存、熟练的项目处理能力，还应在口译方面有时刻面对急活和难活儿的能力。这里的口译不仅仅指同声传译，以上案例告示我们，多级别、多语种的口译人才的储存，也反应一个优秀翻译公司的高质量翻译能力和专业翻译服务。


阅读更多相关新闻:
专业翻译公司谈机械说明书翻译
常用单词在口语中的不寻常含义